Quando Auta de Souza nos deixou, em fevereiro de 1901, muitos de seus poemas foram alterados, especialmente a partir da segunda edição.
Desde 1910 até os dias de hoje, a obra vem sendo profundamente mutilada por sucessivas modificações, erros de diagramação e descuidos editoriais.
Outra vergonha para a história do Rio Grande, mutilada em edificações, destruída por irresponsabilidades, assassinada graças muitas vezes a prefeitos inábeis, incompetentemente.
O Horto apresenta rigoroso acordo com a primeira edição, lá de 1900.
A única que a nossa poetisa abraçou e referendou, priscas eras.
O propósito de resgatar a originalidade da obra de Auta de Souza e o respeito à sua memória merece vivas.
Esse trabalho envolveu uma cuidadosa pesquisa de mais de três anos em todas as edições já lançadas no mercado, além dos manuscritos Dhalias e Horto.
Foi feita uma edição pequena e numerada.
Assim, aquele leitor que a adquirir será como estivesse de posse da primeira edição do Horto de 1900. Com a diferença de ser essa obra acrescida de notas informativas sobre cada poema alterado e pequenos comentários de Câmara Cascudo extraídos de sua obra biográfica "Vida Breve de Auta de Souza", alusivos aos referidos cânticos.
Trata-se de um trabalho inédito e que certamente trará novas releituras sobre essa maravilhosa obra autaniana.
Nos encontramos na Academia Norte-rio-grandense no dia 10/12, às 19h.
